求职动机信：开篇

· 尊敬的先生，

Prezado Senhor,

Caro Senhor,

(正式，男性收信者，姓名不详)

· 尊敬的女士，

Prezada Senhora,

Cara Senhora,

(正式，女性收信者，姓名不详)

· 尊敬的先生/女士，

Prezado(a) Senhor(a),

Caro(a) Senhor(a),

(正式，收信者姓名和性别不详)

· 尊敬的先生们，

Prezados Senhores,

Caros Senhores,

(正式，用于写给几个人或一个部门)

· 尊敬的收信人，

A quem possa interessar,

(正式，收信人姓名和性别完全不详)

· 尊敬的史密斯先生，

Prezado Sr. Silva,

Caro Sr. Silva,

(正式，男性收信者，姓名详)

· 尊敬的史密斯女士，

Prezada Srª. Silva,

Cara Srª. Silva,

(正式，女性收信者，已婚，姓名详)

· 尊敬的史密斯小姐，

Prezada Srtª. Silva,

Cara Srtª. Silva,

(正式，女性收信者，未婚，姓名详)

· 尊敬的史密斯小姐/女士，

Prezada Srª. Silva,

Cara Srª. Silva,

(正式，女性收信者，姓名详，婚姻状况不详)

· 亲爱的约翰 史密斯，

Prezado Vítor Silva,

Caro Vítor Silva,

(不很正式，与收信人有过业务往来)

· 我想申请您于...在...上刊登的...招聘信息

Eu gostaria de candidatar-me ao cargo de... que foi anunciado em /no /na... em...

(用于申请报纸或杂志上的招聘信息的标准格式)

· 我写这封信是看到您在...上登的招聘信息

Escrevo em resposta ao anúncio publicado em /no /na...

(用于申请网络招聘的标准格式)

· 我看到您于...在...上登的招聘信息

Refiro-me ao seu anúncio em /no /na... datado de...

(用于解释在何处看到招聘信息的标准格式)

· 我对您在...杂志，第...期上刊登的招聘有经验的...一职很感兴趣

Eu li o seu anúncio sobre um(a) ... experiente ... no(a)... edição de ... , e tenho grande interesse na vaga.

(用于申请杂志或期刊上招聘信息的格式)

· 很高兴申请您所刊登的...职位招聘

Venho, por meio desta, candidatar-me à posição anunciada, como...

(工作申请标准格式)

· 我想申请...一职

Eu gostaria de canditatar-me ao cargo de...

(工作申请标准格式)

· 目前我在...工作，我的主要职责包括...

Atualmente trabalho para ... e sou responsável por ...

(用于描述目前职业状况和工作所涉及内容的开头语)

求职动机信：论证

· 我对此工作很感兴趣，因为...

Estou particularmente interessado neste trabalho /cargo, como...

(用于解释为什么想得到某个特定的工作)

· 我想为您工作，因为...

Eu gostaria de trabalhar para ...(nome da empresa), a fim de ...

(用于解释为什么想得到某个特定的工作)

· 我的强项是...

Meus pontos fortes são...

(用于说明您的主要品质)

· 我要说我唯一的缺点/缺点是...，但我期待着改进此/这些方面。

Eu diria que a minha única fraqueza é/ as minhas únicas fraquezas são.... Contudo, estou tentando melhorar neste(s) aspecto(s).

(用于提及您的弱点，同时显示出您改进这些缺点的决心)

· 我很适合这个职位，因为...

Acredito que sou indicado para o trabalho pois...

(用于说明为什么您是这个职位的有力竞争者)

· 尽管我过去没有...领域的经验，但是有...

Embora eu não tenha experiência anterior em ..., eu tive ...

(用于如果您未有机会在特定业务领域工作过，但是过去的经验可以证明您拥有相关领域的素质)

· 我的专业素质/技能和贵公司的要求非常匹配。

Minhas qualificações/ competências profissionais parecem estar de acordo com as necessidades da sua empresa.

(用于说明什么技能让你成为该工作的有力竞争者)

· 做...工作期间，我改进/增强/扩展了...领域的知识

Durante meu tempo como ..., eu aperfeiçoei / aprofundei / estendi / meu conhecimento em...

(用于说明您在特定领域的经验和掌握新技能的能力)

· 我的专长是…

Minha área de especialização é .../ Sou especializado(a) em...

(用于说明您的主要特质和经验在哪个领域)

· 在...工作期间，我很能胜任...方面的工作

Apesar de trabalhar em/com ... , tornei-me extremamente competente em ...

(用于说明您在某个领域的经验和获得新技能的能力)

· 即使工作节奏很快，我也没有忽视过准确性，因此特别适合...的工作要求

Ainda que trabalhando em ritmo acelerado, eu não sou negligente e trabalho com precisão, sendo, portanto, adequado para as demandas do trabalho como ....

(用于说明过去工作中获得的经验如何能让您胜任某工作)

· 即使在压力下我也能保持高标准。

Sou capaz de manter um alto padrão de trabalho, mesmo sob pressão.

(用于说明您能在一个高要求的企业环境中工作)

· 这样我有机会将个人兴趣和此职位结合起来。

Desta forma eu teria a oportunidade de conciliar os meus interesses com esta colocação.

(用于说明您对某工作的个人兴趣)

· 我对...很有兴趣，很珍惜和您共事的机会以拓展个人视野。

Eu tenho especial interesse em /no /na... e gostaria ter a oportunidade/ chance de ampliar meus conhecimentos, trabalhando em /no /na...(nome da empresa).

(用于说明您对某工作的个人兴趣)

· 从我附上的简历您可以看出，我的经历和素质很符合这个职位的要求。

Como pode ser observado no meu currículo anexo, a minha experiência e qualificações correspondem aos requisitos desta posição.

(用于强调您的简历，说明这份工作如何适合您)

· 我现在在...公司的...职位让我有机会在一个高压的团队环境下工作，为了按时完成任务，我必须和同事们紧密合作。

Minha posição atual como...de /do /da..., me proporcionou a oportunidade de trabalhar em um ambiente de grupo de alta pressão, onde é essencial ser capaz de trabalhar com colegas, a fim de cumprir prazos.

(用于说明您从现在工作中获得的技能)

· 除了作为...的职责，我还锻炼了...的技能。

Além de minhas responsabilidades como ..., eu também desenvolvi habilidades/competências em....

(用于说明您从现在工作中获得的额外技能，这些技能可能通常和职业头衔不相关)

康桥小语种

葡萄牙语|西班牙语|德语|法语|俄语|意大利语|日语|韩语|泰语|越南语|阿拉伯语|波斯语

培训+留学+就业+移民一站式服务

咨询热线：400-029-9975

咨询QQ：1315135663 / 1905129419

咨询微信：18717373427 / 18709207620