[1]

当定冠词+前置词a、de、em和por时通常需要缩合，缩合形式如下：

例如：

-Ele vai a o Porto. (✘)

-Ele vai ao Porto. (✔)

-他去波尔图。

-Nós vimos de os Estados Unidos da América. (✘)

-Nós vimos dos Estados Unidos da América. (✔)

-我们来自美国。

-Estou sozinha em o escritório. (✘)

-Estou sozinha no escritório. (✔)

-我一个人在办公室。

-Eles lutam por a liberdade. (✘)

-Eles lutam pela liberdade. (✔)

-他们为自由而斗争。

[2]

当不定冠词+前置词de、em时，可以缩合也可以不缩合，葡萄牙人偏向于em与不定冠词缩合，缩合形式如下：

例如：

-Ele vive numa casa pequena.

-他住在一个小房子里。

-Nós vimos dum país longe daqui.

或 -Nós vimos de um país longe daqui.

-我们来自一个遥远的国度。

康桥小语种

葡萄牙语|西班牙语|德语|法语|俄语|意大利语|日语|韩语|泰语|越南语|阿拉伯语|波斯语

培训+留学+就业+移民一站式服务

咨询热线：400-029-9975

咨询QQ：1315135663 / 1905129419

咨询微信：18717373427 / 18709207620