【越南语】超详细的越南语句式解析之「trả(lại)+...还给某人某物」-西安康桥葡萄牙语/西班牙语小语种外语培训+留学就业+考级课程,线上线下都能学

发布时间：2025-02-26 10:00:24浏览次数：185

Tôi trả lại anh 15 nghìn.

我找给你15千盾。

-基本句型-

trả(lại)+某物：还给某人……

-语法精讲-

· Trả是“还”、“交还”、“付还”之意，在trả的后面直接跟物或是“人+物”。一般是在借用某物后还到原处，比如：还钱、还书、还工具、还债等等。

· 需注意的是，trả tiền有多义：“找（回）钱”、“还钱”和“付钱”。学习时应兼顾上下文和语境来判断。

-举一反三-

· Sáng mai tôi phải trả sách cho thư viện,kẻo thì quá hạn.

明天上午我要去图书馆还书，否则就过期了。

· Tháng tới anh Minh sẽ trả nợ cuối cùng.

下个月阿明还最后一笔债。

· Mỗi tháng công ty trả lương bao nhiêu cho anh?

公司每个月付给你多少工资？

· Hôm nay cháu không có tiền lẽ,ngày mai trả lại cho bác được không?

今天我没有零钱，明天再付给你可以吗？

· Chị phải trả 16 nghìn,em trả lại 4 nghìn.

你要给16千，我找给你4千。

-情景会话-

-Cường,đi đâu đấy?

阿强，去哪儿？

-Tôi đi thư viện trả sách và tìm một số tài liệu để viết luận ántốt nghiệp.

我去图书馆还书，然后查一查毕业论文的资料。

-Ôi,tôi đã quên phải trả tiền cho anh,may mà bây giờ mang theo,trả cho anh và cảm ơn anh!

噢，对了，我忘了还你钱。正好现在带了，还给你，谢谢！

-Không sao cả!

别客气！

-生词-

kẻo 否则

trả sách 还书

quá hạn 过期

trả nợ 还债

cuối cùng 最后的

lương 工资

luận án 论文

tốt nghiệp 毕业

tài liệu 资料

-文化点滴-

越南国家图书馆是河内著名建筑之一，是越南公共图书馆系统中最大的综合科学图书馆。管理手段比较先进。目前da达300万册，阅览室有600个座位，工作人员300人。

康桥小语种

葡萄牙语|西班牙语|德语|法语|俄语|意大利语|日语|韩语|泰语|越南语|阿拉伯语|波斯语

培训+留学+就业+移民一站式服务

咨询QQ：1315135663 / 1905129419

咨询微信：18717373427 / 17791865536